Discussion with my brother:
Bahasa melambangkan budaya dan pemikiran sesuatu bangsa
Example: tanggungjawab = responsibility
Tanggungjawab adalah daripada perkataan tanggung + jawab.
Orang yang diberi tanggungjawab perlu menanggung beban dan menjawab apabila ditanya.
Responsibility is from the root word response.
The person should react to something that happened or been said regarding their responsibility.
Orang yang bertanggungjawab dinilai berdasarkan jawapannya. Tidak kira apa yang berlaku, JAWAPAN mesti baikkk punya..
The person with responsibility is judge on their REACTION to anything that happened or been said. It's about how well you solve a problem..
Anyway, language and sociology are never my specialty :-)
